Relative pronoun
Ein Relativsatz bezieht sich auf eine im
Hauptsatz genannte Person oder Sache und bestimmt oder beschreibt
sie näher. Dabei wird zwischen notwendigen/ bestimmenden
und nicht-notwendigen Relativsätzen unterschieden.
MERKE
Mit dem entsprechenden Relativpronomen (who, which, that etc.) werden Hauptsatz und Gliedsatz verbunden. | The popular paper which has sold most copies this month is the SUN. |
MERKE
Form und Bildung/Form and Formation
Persons | Things | |
Nominative Accusative Possessive (= dt. Genitiv) |
who/that whom/who/that whose |
which/that which/that whose/of which |
Gebrauch/Use
Das Relativpronomen als Subjekt
Das Relativpronomen
kann Subjekt eines Satzes sein: -
für Personen wird who verwendet |
This is the man who has just been appointed editor of the Bexleyheath Chronicle.(Dies ist der Mann, der gerade zum Chefredakteur des B.C. ernannt wurde. Letters to the Editor are letters which reflect the views of the readership. (Briefe an den Herausgeber sind Briefe, die die Meinung der Leserschaft wiederspiegeln.) |
Das Relativpronomen als Objekt
Das Relativpronomen kann
Objekt eines Satzes sein: · für Personen wird whom gebraucht (besonders in nicht notwendigen Relativsätzen; seltener who), · für Sachen which. |
The journalist Michael Billings, whom we interviewed about his job, works for The Guardian. (Der Journalist M. B., den wir über seine Arbeit interviewien, arbeitet für den Guardian.) We read the proofs which had just arrived from the printshop. (Wir lasen die Druckfahnen, die gerade aus der Druckerei gekommen waren.) |
Vertiefung/Focus
Notwendige oder bestimmende Relativsätze (defining-relative clauses)
Notwendige Relativsätze
bestimmen das Bezugswort näher und sind zum richtigen Verständnis des Satzes unbedingt
erforderlich. Der Relativsatz wird im Englischen nicht durch Kommas abgetrennt. |
Journalists who write about
the Royal Family have often been criticized heavily. (Diejenigen
Journalisten (d.h. nicht alle Journalisten), die über
die königliche Familie schreiben, sind oft schwer
kritisiert worden.) A paper which publishes false information can be sued for libel. (Eine Zeitung, die falsche Informationen veröffentlicht, (also nur die, nicht jede!) kann wegen übler Nachrede belangt werden.) |
Contact Clauses
In notwendigen
Relativsätzen kann das Relativpronomen
weggelassen werden, wenn es Objekt ist.
Relativsätze ohne Relativpronomen heißen contact
clauses. Man kann das Pronomen nicht weglassen, wenn es Subjekt ist. |
The papers (which)
I bought yesterday have already been thrown into the
dustbin. Where did you put the papers which were lying on the table? |
that als Relativpronomen
that wird
nur in bestimmenden/notwendigen Relativsätzen verwendet
Es wird gebraucht nach: - all, anything, everything, little much, nothing, something, - Superlativen, |
Not everything that you read in the papers is true. The Times is one of the most influential papers that is printed in London. The Sunday Times is not the only Sunday paper that offers a colour supplement. |
Nicht notwendige oder nicht-bestimmende Relativsätze (non-defining relative clauses)
Nicht-notwendige
Relativsätze sind zum richtigen Verständnis des Satzes nicht
unbedingt erforderlich. Sie bieten "nur" zusätzliche Informationen zum Bezugswort. Der englische Relativsatz wird durch Kommas abgetrennt. |
Expert Murdoch, who owns
newspapers, radio and TV stations all over the world, is
one of the most influential media men today. The Times, which has a circulation of about 450,000 copies, is one of the most important papers in Britain. |
BEACHTE:
Nicht-notwendige
Relativsätze werden meist nur noch im schriftlichen
Englisch verwendet. In der Umgangssprache bildet man meist zwei kurze Hauptsätze. |
The Independent, which was
first published only a couple of years ago, is a very
successful quality newspaper. The Independent is a very successful quality newspaper. It was first published only a couple of years ago. |
Mengenangaben in nicht-notwendigen Relativsätzen
In nicht-notwendigen
Relativsätzen steht nach Zahlen- und Mengenangaben (a
number, one, both, many, most etc.) - in bezug auf
Personen: of whom |
The journalists of the Times, many of whom have been with the paper for years, are highly qualified for their work. The British national papers, most of which are printed in London, are sold all over the country. |
what/which
'which' wird gebraucht, wenn
sich der Relativsatz auf den gesamten Inhalt des
vorhergehenden Satzes bezieht. 'what' wird gebraucht, wenn sich der Relativsatz auf den gesamten Inhalt des folgenden Satzes bezieht. |
The tabloids often publish
exaggerated reports about the Royal Family, which annoys
the Royals very much. The tabloids often publish exaggerated reports about members of the Royal Family, and what's even more annoying, about their children, too. |
Just for Fun +++ Just for Fun +++ Just for Fun
Britain's Newspapers and their
Readers
Times: Read by people who run the country.
Daily Mirror: Read by people who think they run the country.
Guardian: Read by people who think they ought to run the country.
Daily Mail: Read by the wives of the people who run the country.
Financial Times: Read by the people who own the country.
Daily Express: Read by people who think the country ought to be run as is used to be run.
Daily Telegraph: Read by the people who think it still is.
Sun: Read by the people who don't care who runs the country providing she's got a big bossom.